Anteriormente em Hannibal...
Eu alucinei que a matei.
Will Graham, está preso por assassinato.
Quatro deles são feitos de materiais
incluindo restos humanos.
Segundo as provas, eu matei Abigail Hobbs.
Sinto-me afetada.
Acho que se livrou de mim.
Continuei pressionando-o porque ele estava salvando vidas.
Avisei para não colocá-lo lá!
Não matei ninguém.
E alguém está se certificando que ninguém acredite em mim.
Você pega esses assassinos entrando na mente deles.
Mas também deixa que entrem na sua.
- Quero ajudá-lo, Will. - Sei quem sou.
Mas não tenho mais tanta certeza se sei quem você é.
Você é um assassino, Will?
Will?
- Olá, Will. - Olá, Dr. Lecter.
DOZE SEMANAS ANTES
Esse prato se chama Mukozuke.
Sashimi sazonal, ouriço-do-mar, mariscos e lula.
Que bela apresentação, doutor.
Kaiseki.
Uma forma de arte japonesa que honra o sabor e estética
do que comemos.
Bem, quase me sinto culpado comendo isso.
Nunca me sinto culpado ao comer algo.
Quase consigo identificar o peixe.
É um linguado.
A última vez que fiz o prato foi para minha tia Murasaki.
Sob circunstâncias lamentavelmente similares.
Que circunstâncias?
Uma perda.
Isso é uma perda.
Will é uma perda e estamos lamentando a morte dele.
A morte do Will é culpa minha, não sua.
É culpa nossa.
Não paro de pensar que ele pode ser condenado por 5 homicídios.
E eu por apenas 1.
Você não está sendo julgado.
Estarei sendo julgado nos corredores do FBI.
Assim como você.
Segundo Will Graham, você é culpado por tudo.
Ele era seu cão de caça. Não pode ignorar quem ele acusa.
Não estou ignorando.
Você deve me investigar. Para meu próprio bem.
E o seu também.
É, sim.
Mas também não posso ignorar que meu cão de caça enlouqueceu.
Antes de te acusar.
Não podemos definir o Will somente pela sua loucura.
Não podemos defini-lo de maneira alguma.
O que você disse?
Perguntei como isso faz você se sentir.
Faz-me sentir...
Como se...
eu estivesse em um tanque de bolinhas.
E você arremessasse as bolas, torcendo para acertar alguma.
Mas continua errando o alvo.
Por sorte, tenho tempo para mais alguns arremessos.
Você está no meu hospital.
Agora você é meu paciente, Will.
Não falarei com você, Frederick.
Quero falar com o Dr. Lecter.
Equipe inSanos.
Legenda: Nathan I LukeWhosoever I DSergio.
Legenda: GTS I guiLOG I Leonessa.
Legenda: Sardinha I Nano.
Revisão: RickSG.
[S02E01] "Kaiseki".
Segundo a Dra. Bloom, você foi aconselhado
a não usar alguém desequilibrado como Will Graham em campo.
Sim. É verdade.
Você sabia que a Dra. Bloom apresentaria esse relatório?
Sim. Ela me disse que faria isso.
Você a aconselhou a não fazê-lo?
Disse que ela deveria fazer o que considerasse necessário.
É claro que ela achou necessário apresentar o relatório.
São acusações de má conduta.
Você pode ser condenado, Jack.
Nunca disse que era má conduta.
Na minha opinião, foi erro de julgamento.
Isso é má conduta.
Haverá uma investigação interna.
Deve haver.
Um auditor é alguém que entra em um campo de batalha
depots da batalha e cuida dos feridos.
Você feriram o Agente Crawford.
Quem acham que cuidará dos feridos?
Existe um desejo geral
para ver isso desaparecer.
Rápido e silenciosamente.
Em vista disso, Dra. Bloom,
eu agradeceria muito se você retratasse o seu relatório.
Não. A vida de Will Graham foi destruída.
Como isso aconteceu deve ser registrado.
Sinto muito, Jack.
A Dra. Bloom não é fácil de se influenciar.
Isso vai ficar feio.
Já está.
Teve uma tempestade?
Estão acabando com as represas dos castores novamente.
Cara.
Está fedendo aqui!
Deve ser castores mortos!
Tire-me daqui!
Will Graham pediu para me ver.
Eu gostaria de vê-lo.
Eu continuo curioso da maneira que ele pensa.
Apesar de tudo que aconteceu.
Ele continua te influenciando.
Will Graham pedir para te ver
demonstra a clara intenção dele de manipular você.
E se eu concordar em vê-lo?
Demonstrará sua clara intenção de manipulá-lo.
Sinto falta dele.
Você está obcecado por Will Graham.
Estou intrigado.
Obsessivamente.
E ele se aproveitará disso.
Will é meu amigo.
Por quê?
Por que ele é seu amigo?
Ele vê sua própria mentalidade como grotesca, mas útil.
Como uma cadeira de chifres.
Ele não pode reprimir quem é.
Há uma honestidade na qual admiro.
Imagino que haja uma honestidade nisso que possa se relacionar.
O que você não pode reprimir, Hannibal?
HOSPITAL DE BALTIMORE PARA CRIMINOSOS INSANOS
Olá, Will.
Dr. Lecter.
Perdido em pensamentos?
Perdido, não.
Não mais.
Eu costumava ouvir meus pensamentos no meu crânio
com o mesmo...
Tom, timbre, ênfase.
Como se as palavras saíssem da minha boca.
E agora?
Agora...
Minha voz interior soa como você.
Não consigo te tirar da minha cabeça.
A amizade pode envolver uma quebra de separação individual.
Você não é meu amigo.
A luz da amizade não nos alcançará em um milhão de anos.
Essa é a distância da nossa amizade.
Imagino que seja mais fácil crer que sou responsável pelas mortes
do que aceitar que você é.
Claro que é.
Sua voz interior pode ajudá-lo a controlar seu comportamento.
Aceitando a responsabilidade do que fez.
Dar palavras aos pensamentos incentiva a claridade.
Eu tenho claridade.
Sobre você.
Nossas conversas eram sobre você abrir seus olhos
e ver quem você é.
O que fez comigo...
Está na minha cabeça.
E eu vou encontrar.
Eu vou lembrar, Dr. Lecter.
E quando lembrar,
haverá um acerto de contas.
Eu tenho fé em você, Will.
Sempre tive.
Fico surpreso com o que deixamos quando andamos por um cômodo.
Lições aprendidas da deterioração celular:
Aproveite o mundo enquanto o tem e retribua como puder.
Tento deixar minha marca aonde quer que eu vá.
Felizmente não com o seu DNA.
Quanto tempo ficará com meus ternos?
É melhor começar a fazer compras.
Geralmente faço.
É apenas uma formalidade. Ninguém espera encontrar algo.
Menos o Will Graham.
Ele vai ficar decepcionado.
A beleza do que faz, Srta. Katz, está em sua exatidão.
Será suas evidências que convencerão Will.
Encontrei o suficiente delas.
Sem precisar deduzir, intuir ou confiar.
Bem mais simples que a psiquiatria.
Will está dando seu melhor para entender onde está.
E o por quê.
Você deveria protegê-lo.
- De ele mesmo? - Sim.
Não estou brava com você.
Não mais do que estou comigo.
Todos nós erramos, seja lá o que fosse.
É.
Não somos suspeitos.
Você não é suspeito.
É o novo Will Graham.
Obrigado por vir, Dr. Lecter.
Jack. Como posso ajudá-lo?
Espero que me ajude com um perfil psicológico.
Achamos outro corpo.
Por aqui, doutor.
É o quarto corpo que recuperamos até agora.
Ainda há pelo menos mais um lá.
- Quanto tempo ficaram lá? - Difícil dizer.
Mas alguém teve muito trabalho para deixá-los preservados.
Foram cobertos por algum tipo de resina.
O maior foi parcialmente selado, apodrecendo de dentro pra for a.
Os outros parece que foram embalsamados.
Seja lá o que ele está fazendo, ainda não sabe o que é.
Injetaram silicone neles?
- Alguma coisa injetaram. - Silicone?
Uma técnica para fazer modelos revestidos de resina de peixe.
Ajuda o corpo a conservar a forma quando morto.
Ele está fazendo modelos humanos.
Se faz modelos de coisas que se quer guardar.
Esses foram jogados no rio.
Talvez fossem imperfeitos.
São os descartes dele.
Estou te dando consentimento para falar de mim como paciente.
- Com quem? - Jack Crawford.
A revelação de informações do paciente
deve estar limitada à necessidade da situação.
Qual é a situação, Hannibal?
Will Graham fez acusações.
Jack só está sendo cuidadoso.
Está mantendo o Agente Crawford próximo.
Partilhamos uma obsessão.
Tive que ser Will Graham hoje.
Fui consultor do FBI numa cena do crime.
Fiquei no lugar do Will.
Olhei através de seus olhos e vi morte.
Como imaginei que ele veria.
Por que te convidariam para uma investigação do FBI?
Estou sendo o mais aberto e honesto possível.
Você mantém um ar de transparência.
Enquanto me põe na posição de mentir por você.
De novo.
Não está apenas mentindo por mim.
Até onde esse flerte com o FBI irá?
Parece que Jack Crawford suspeita menos de mim que você.
Jack Crawford não sabe do que você é capaz.
Nem você.
Venham!
- Como estão os cachorros? - Bem.
Winston continua fugindo,
mas os outros estão se adaptando.
Aonde Winston vai?
Para casa.
Ele não me encontrará lá.
Hoje não.
Talvez um dia ele encontre.
Com a defesa certa.
No momento não tenho uma representação legal.
- Você demite seus advogados. - Não, são advogados do FBI.
Então encontrarei um advogado que não é relacionado ao FBI.
Que defesa acha que terei?
Automatismo.
Permite que o réu argumente que não deve ser responsável
pelas suas ações devido à sua inconsciência.
Inconsciência?
Will...
Sua mente estava pegando fogo.
Não tinha controle do que estava fazendo.
Muito menos lembra de ter feito.
E se eu me lembrasse?
E se eu me lembrasse como isso foi feito comigo?
E se você se lembrasse como você fez?
Você acredita no Hannibal.
Acredito que o Will Graham que está na minha frente...
é incapaz daquela violência.
Acredito que você surtou.
E que em períodos de tempo, não era o Will que conheço.
Ouço a voz do Hannibal no fundo da minha mente.
Ouço-o dizendo coisas que nunca disse para mim.
Não é imaginação, é algo mais.
Já ajudou um paciente a recuperar memórias?
Feche os olhos.
Sinta a felicidade nos seus membros.
Imagine-se em um lugar...
seguro e tranquilo.
Seguro para relaxar totalmente.
Não importa até onde você vai...
minha voz vai com você.
Isso não está funcionando.
O que você viu?
Will, o que você viu?
Aipo temperado cozido na brasa,
forrado com sel fou.
Frederick, você me testou.
É raro eu cozinhar uma refeição sem carne.
Perdi um rim, tenho que ficar atento à ingestão de proteínas.
Você não o perdeu Frederick, foi tirado de você.
Continuo impressionado com sua recuperação.
Pode-se aprender a amar beterrabas.
Alana Bloom visitou seu ex-paciente hoje.
Will nunca foi meu paciente.
A ironia é que ele é meu paciente.
Mas se recusa a falar comigo.
Faz-me sentir como se eu mexesse com a sua cabeça.
Como um virgem puxando uma calcinha.
Will será um desafio para qualquer psiquiatra.
Ele é tão lúcido, perspicaz.
Ele é treinado em psicologia criminal.
E é um assassino em massa.
É o paciente dos sonhos.
Ou deveria ser.
Como foi a visita da Dra. Bloom?
Ele pediu para ela hipnotizá-lo.
Para poder recuperar suas memórias.
Está delicioso.
Ele teve êxito?
Apenas em enganar a Dra. Bloom.
É triste ver uma brilhante psiquiatra
cair em um papo tão antigo.
Ela quer acreditar nele. Eu também.
Sabe que você é o assunto preferido dele.
Hannibal, Hannibal, Hannibal.
Não comigo, claro. Mas com todos os outros.
Ele diz para todos que você é um monstro.
Nesse caso, você está jantando com um assassino psicopata.
Você tem a pele bonita.
O registro da arca dentária os identificou.
Todos adultos, homens e mulheres,
diferentes idades e etnias e de estados diferentes.
Nada em comum, exceto terem desaparecido com os carros.
E todos possuíam grande quantia de heroína no corpo.
- O bastante para matar? - E mais um pouco.
O que é essa descoloração estranha na pele dos corpos?
Encontramos traços de BHT, usado para preservar a cor.
Ele queria que parecessem vivos.
Injetava a heroína, o BHT
e enchia os corpos com silicone para não murcharem.
Então ele os fechava como uma concha de resina.
- O que são esses furos? - São como ilhós.
Algo foi enfiado.
Eles foram enforcados, montados e apresentados.
Então como ele os escolhe?
Não sabemos. Parece ser aleatório,
mas se essa for a pilha de descarte,
estou curiosa para saber quantos foram mantidos.
Quero uma lista de pessoas que desapareceram com os carros
nos estados vizinhos.
- Entendeu? - Entendi.
Bom te ver.
Não sei como me sinto em te ver.
Eu te aviso quando souber.
Jack sabe que está aqui?
Não, mas ele não deveria ficar surpreso.
Estou surpreso.
Estou compartimentalizando.
Há muitas pessoas desaparecidas.
- Trouxe os arquivos? - Sim.
E as fotos?
Sim.
Os primeiros seis corpos foram achados no mesmo lugar.
Jogados em um rio, presos na represa.
Como ele age?
Ele os escolhe, segue até em casa,
sequestra e os preserva.
Você quer saber como ele os escolhe, não quer?
Eu pensei que teria alguma ideia.
São fotos de pessoas que continuam desaparecidas.
Sob circunstâncias parecidas e de três estados diferentes.
Diga-me o que você vê.
É uma paleta de cores.
Oi, Winston.
Venha aqui, garoto. Pronto.
Imagino que também me culpe, certo?
Olá, Jack.
Precisa cuidar melhor desse cachorro.
Sinto-me horrível.
Coloquei chips em todos eles.
Ao menos não vão para um lugar que não posso achá-los.
Ele só está procurando o Will.
Não é por isso que está aqui?
Olha...
Entendo por que achou que devia apresentar aquele relatório.
Questionou meu julgamento quando precisava.
Sim, precisava.
E vai ajudar na defesa do Will.
Declarar Hannibal culpado é mais importante para Will
do que preparar a própria defesa.
Hannibal não é culpado.
Nem o Will.
Mas se agarra à esperança de que foi Hannibal
para não ter que encarar o que fez.
Convença-me que ele não sabia o que fazia.
Gostaria de ser convencido, Alana.
Um psicopata não teria medo da verdade, Jack.
Will está aterrorizado.
Mas isso não o impede de tentar descobrir.
Alguém descobrirá a verdade. Não é, Winston?
Se o Will não se lembrar do que fez...
Ele nunca vai aceitar a verdade.
Will?
Oi, Will.
- Oi, Jack. - Onde estava agora?
Fui pescar.
O que está fazendo aqui?
Precisava me lembrar de quem você já foi.
O homem naquele auditório que entrei há meses.
Lembro daquele homem.
Memórias são tudo que tenho.
Imagine que legal seria lembrar de uma nova.
Eu tinha quase certeza
que Hannibal fez isso comigo.
É uma coisa engraçada a dúvida.
Eu não tinha nada para provar para mim
ou para outra pessoa que Hannibal era o responsável.
Nem mesmo uma memória.
Tem algo agora?
- Recuperou uma memória? - Sim.
- Não significa nada. - Não para mim.
Ele fez isso tão bem.
E não houve muitas evidências.
Apenas o suficiente para convencer você.
Investigamos o que falou do Dr. Lecter, Will.
Minuciosamente.
Analisamos cada fibra de todas as roupas.
Pegamos o DNA, as impressões digitais.
Não encontramos nada.
Deixou a raposa entrar no galinheiro.
Ficou ao lado do corpo de Cassie Boyle
- e se descreveu para mim. - Não, descrevi Hannibal Lecter.
Não posso mais ouvir isso.
Não sou o psicopata inteligente pelo qual procura.
Adeus, Will.
Pode não acreditar em mim agora.
Mas vai.
Entregue-se à sua inSanidade! Junte-se a nós!
Www.inSanos.TV @inSanosTV